Концерты Фестиваль еврейской культуры 5770
Концерт «Два дуэта»

13 сентября 2009 года в Большом зале Рижской еврейской общины прошел концерт «Два дуэта». В программе — два взгляда на идишские песни и ашкеназское культурное наследие.

«Ойфн вег» (Россия) с программой «По дорогам еврейской песни» — народные и авторские песни на идиш, иврите и русском. «Ойфн вег» в переводе с идиш — «на дороге». С этих слов начинается известная песня на стихи Ицика Мангера «Ойфн вег штейт а бойм» («На дороге стоит дерево»), которая и дала название дуэту еврейской народной и авторской песни. Игорь Белый — автор и исполнитель собственных песен, Евгения Славина — исполнительница песен на идиш.
«Forshpil» (Латвия) — традиционные идишские песни в нетрадиционной обработке.
В клезмерской музыке forshpil — это часть композиции, в которой свободно обыгрывается медодия. Пианист Илья Шнейвейс и певица Александра Лурье так же свободно обращаются с традиционными идишскими песнями, придавая им новое, актуальное звучание, но не теряя при этом их еврейскую сущность.