2009.g. 13. septembrī Rīgas Ebreju kopienas namā notika koncerts „Divi dueti”. Programmā – divi skatījumi par idiša dziesmām un Askenāzas kultūras mantojumu.
„Ojfn Veg” (Krievija) ar programmu „Pa ebreju dziesmas ceļiem” – tautas un autoru dziesmas idiša, ivrita un krievu valodā. „Ojfn Veg” tulkojumā no idiša valodas – „uz ceļa”. Ar šiem vārdiem sākas populārā dziesma ar Icika Mangera vārdiem „Ojfn Veg šteit a boim” („Uz ceļa stāv koks”), kas arī deva nosaukumu ebreju tautas un autoru dziesmu duetam. Igors Belijs – savu dziesmu autors un izpildītājs, Jevgeņija Slavina – dziesmu izpildītāja idiša valodā.
“Forshpil” (Latvija) – tradicionālas idiša dziesmas netradicionālā apdarē.
Klezmeru mūzikā forshpil – tā ir kompozīcijas daļa, kurā brīvi tiek apspēlēta melodija. Pianists Iļja Šņeiveiss un dziedātāja Aleksandra Lurje tikpat brīvi apietas ar tradicionālajām idiša dziesmām, piešķirot tām jaunu, aktuālu skanējumu, bet tostarp nezaudējot tajās ebreju būtību.